Facebook :「あいさつ」ってなんなの？どうするの？

こんにちは。
@OfficeTAKUです。

みなさん、とけていませんか？
本日、金沢では最高気温36.8度を記録したそうです。

と、ご挨拶をしたところで、今日はあいさつの話題です。

「あいさつ」ってなんだろう？

Facebookにある「あいさつ」という機能を利用したことありますか？
ヘルプセンタの「あいさつとは何ですか。誰かにあいさつするにはどうすればよいですか。」という項目には、次のように記述があります。

あいさつされた相手のホームページには、あいさつのお知らせが表示されます。あいさつ機能は、Facebook上のさまざまな場面で利用できます。たとえば、友達に元気？とたずねるかわりにFacebookであいさつすることができます。

出典：あいさつ｜Facebook ヘルプセンター

これを読むと、気楽に使っていいような機能のように思えますね。

英語では「poke」といいます。
pokeには、突っつく、とか、おせっかいを焼くなんて意味があるそうです。
→ pokeの意味- 英和辞典 – コトバンク

この、指のアイコンもそこから来ているのでしょう。

poke で検索してみると、The Independent のObama ads poke fun at Romney という記事が引っかかってきました。
どうやらオバマ大統領が広告で共和党のロムニーさんをからかったようです。
→ Obama ads poke fun at Romney – Americas – World – The Independent

英語圏では、日本語の「あいさつ」とはちょっとニュアンスがちがうようです。
WebクリエイターボックスのManaさん（イギリス・ロンドン在住）は、日本語アカウントを利用するようになって初めて「あいさつ」された、と書かれています。
→ Facebook　〜日本と海外の楽しみ方の違い～ | Webクリエイターボックス

しかし、Facebookの初期には、ハーバード大学などの学生たちを虜にした、との記述が、フェイスブック若き天才の野望 (5億人をつなぐソーシャルネットワークはこう生まれた)にでてきます。

まあ、日本では日本なりに気軽に使えばよいのでしょう。