こんにちは。
日本語以外はほとんど話せない@OfficeTAKUです。
いや、恥ずかしい話し、日本語すら覚束ないかも知れません。
ポケトーク、結構使えるらしい
さんまさんが、TVCMしているポケトークという翻訳機
先日、以前からのお客様、英語が専門だけど、フランス語も、その他いくつかの言語を話される言語オタクのような方、がポケトーク購入したので使い方を教えて欲しい、とのことでお伺いしました。
そこで、私も初めてそこでポケトークを使ってみました。
実際にお客さまとやり取りしてみると、翻訳はかなり精度が高いようです。
羨ましい思いをしながら帰ってきました。
私にはiPhoneがある！iPhoneで使える翻訳アプリ2つご紹介
ポケトークのような感じでの翻訳はiPhoneでもできるんです！
もちろん、翻訳の精度がポケトークに及ぶかどうかはわかりませんが、かなり利用できると思います。
iPhoneユーザーの方は使ってみてください。
Microsoft 翻訳
実はこのアプリ、数年前にオデッセイユニバーシティに参加した時に、Microsoftさんから教えて頂いたものです。
AppStoreで 「Microsoft 翻訳」で検索してください。
会話で使う場合は大きなマイクのアイコンをタップします。
初期設定は、日本語と英語になっています。
画面下の真ん中の大きなマイクを押しながら話すと翻訳して読み上げてくれます。
さらに、その隣のマイクが２つ並んだアイコンを押すと…
2つの言語が上下に並びます。
更に、くるっと円を描いている矢印をタップすると、対面モードになります。
日本語を話す自分が手前、英語を話す相手が向こう側、という感じでやりとりできます。
これはわかりやすくて便利です！
さんまさんのように「今夜空いてる？」と聴いてみました。
しかし、「私は今夜空いている」という意味になってしまいます。
「今夜空いていますか？」と話すと、ちゃんと翻訳してくれます。
対応する言語も山のよう。
ユニークだと思われるのは複数の参加者で会話をできるモード
「自身の端末を接続して最大100人と複数の言語で直接会話ができる、多人数での会話翻訳機能」です。
いろんな国の人と一緒に会話できるのです。
機会があればぜひ試してみたいと思います。
Google 翻訳
これは言うまでもないGoogle先生の翻訳アプリ。
AppStoreで「Google 翻訳」で検索してください。
こちらも初期状態は「日本語」「英語」です。
言語を変更する場合は「日本語」「英語」の文字をタップします。
[会話]をタップします。
すぐに音声入力の状態になりますので、「こんにちは」などと話すと英語に翻訳してくれます。
相手の方が話す時は「English」をタップすると、音声入力の状態になりますので、話してもらいます。
押し続ける必要はありません。
例によって「今夜空いてる」です。
機能満載の翻訳アプリ使わないと損！
本当に便利な世の中になりました。
海外旅行の際も最低限、なんとか意思疎通ができそうです。
両アプリとも、カメラを文書にかざせば翻訳してくれるなど、機能満載！
iPhoneユーザーなら使わないと損、まだ使ってない方はぜひ！
では、今日はこの辺で。
ダスビダーニャ！
